Spring set for a toddler / Zestaw wiosenny dla maluszka

I'd like to present you a spring set for a 2-year-old girl. It's green - matching her green jacket. Made of 100% cotton.

Dzisiaj pokażę wiosenny zestaw dla 2-latki. Cały zielony - pasujący do jej zielonego płaszczyka. Zrobiony z 100% bawełny.

It was very difficult for me to make so little mittens, but the smile on her face helped me to finish them quickly. Of course every part of this set was worn full day although we weren't going anywhere ;) It makes me feel I want to create more and more :)

Nie było łatwo zrobić takie malutkie mitenki, ale uśmiech na twarzy przyszłej właścicielki pomógł mi je szybciutko skończyć. Oczywiście tak jak każda z części zestawu były noszone cały dzień, chociaż nigdzie się nie wybierałyśmy :) Jej radość sprawia, że aż chce się tworzyć nowe rzeczy :)

Spring / Wiosna

The first day of spring welcomed us by warm and sunny weather. I decided to make for this occasion few doilies. Two of them are ready and here they are:

Pierwszy dzień wiosny przywitał nas słonecznie i cieplutko :) Ja z okazji wiosny postanowiłam zrobić kilka serwetek. Dwie z nich są już skończone. A oto one:

green melange - Egyptian cotton, diameter: 33 cm. In reality the darker green is very juicy :)

zielony melanż - egipska bawełna, średnica: 33 cm. W rzeczywistości jest to mix soczystej zieleni i pastelowej

And one more... the same pattern, but this time it's white and the thread was thinner so it's a bit smaller. Just 26 cm diameter. Pattern from the Internet

I kolejna... ten sam wzór, ale tym razem biała. Jest ciut mniejsza, bo ma tylko 26 cm średnicy. Kordonek po prostu był cieńszy.

 

I have already made such doily before, but I love this pattern, so I couldn't stop myself from making more of them. You can buy these doilies here. I'm working on one more doily, bit bigger this time, at the same time I'm knitting a baby blanket in sunny yellow, I'm more less in a mid way. The size will be 110 cm per 'as many cm as the yarn will last' :) I think it could reach a square. ISA we will see what will happen.

Już kiedyś robiłam taką serwetkę, ale uwielbiam ten wzór i nie mogłam sie powstrzymać przed zrobieniem kolejnych. Serwetki można kupić tutaj. Teraz pracuję nad kolejną serwetką, tym razem ciut większą. W tym samym czasie robię na drutach słoneczny kocyk dla dzidziusia. Na razie ma 110 cm szerokości, a na długość zobaczymy na ile włóczki wystarczy. Wydaje mi się, że kocyk będzie raczej kwadratowy, chociaż planując kocyk chciałam, aby miał 110x130 cm, ale cóż, zobaczymy co wyjdzie.

 

Today I suddenly decided to make a spring hat for my daughter. I found on Ravelry perfect project and in few hours I had it done. I will show it next time as it needs to be washed and spare yarn ends needs to be hidden. I'm planning also for mittens, light scarf and poncho if the yarn will be enough.

Dzisiaj pod wpływem impulsu znalazłam na Ravelry czapeczkę wiosenną dla mojej córci i z rozbiegu zrobiłam za jednym posiedzeniem :) Pokażę ją następnym razem, bo muszę ją jeszcze przeprać i nitki pochować. Planuję jeszcze do kompletu mitenki, lekki szaliczek, i ponczo o ile mi włóczki starczy ;)

Shopping bag 2 / torba na zakupy 2

I think I finally got it how to make a nice shopping bag :) You saw the first one, the second one isn't good enough to be shown here ;P as it was a real trial 'how to work it out' and after spoiling this one I could finally make a real project which I will present to you now.
Total height: approx. 60 cm
Height of the body: 38 cm
Width of the body: 39 cm
Thickness: 4,5 cm

Myślę, że w końcu udało mi się uszyć porządną torbę na zakupy. Pokazywałam już pierwszą, druga niestety nie nadaje się do niczego więc jej tu nie umieszczę, bo aż wstyd ;). I po popełnieniu tak wielu błędów ile się dało w drugiej torbie, postanowiłam wziąć się za prawdziwe szycie. I tak powstała torba numer 3:
Całkowita wysokość: ok. 60 cm
Wysokość części głównej: 38 cm
Szerokość torby: 39 cm
Głębokość 4,5 cm

And now I'm forced to take a break as my machine got broken, so I will have to take it to the mechanic to get it repaired. For now I apologized my crochet, and started making doilies. I'm finishing the second one, I will show it next time as both need to be washed and stretched.

Teraz jestem zmuszona zrobić sobie przerwę od szycia, bo zepsuła mi się maszyna. Muszę zabrać ją do mechanika, żeby ją naprawił. Na razie musiałam przeprosić się z szydełkiem i kończę już robić drugą serwetkę. Pokażę je następnym razem, bo muszę je jeszcze wyprać i napiąć.

Sorry for delay

In my last post I didn't put English version. I'm very sorry for that. Now I'd like to tell you what was it about in few words... As probably you saw the pics, you noticed that I have now new sewing machine given to me by Mr.S. who was also very helpful with creating my stencils as you probably remember from my previous post.


After the sewing machines you could see a white toilet paper cover (unlike most people in the world, instead of tissue box I use a white soft toilet paper, as then I can take as big piece as i need ;P). I could nowhere find such cover so I created one myself. It's cover needs to be corrected but I'm satisfied with the result. It is my own project from A to Z. I used here my brand new stencils to create waves on the sides, curl on the bottom and hooks on the top - all of it from one stencil :) quilting it was very 'painful' for me, as partially I had to guess where to sew, as I don't have a quilting foot yet, so I used the standard metal one, which covers the view completely until it's already too late.


Then you had bed cover / higienic pad for kids. It helps to rescue the bed from small accidents during the night. It can be put in the baby crib as well as on normal bed. I made it for my 2-year-old who is so mature that doesn't wear nappies any more :) I'm very proud of her. I spend a lot of time quilting it as it's sewn on every edge of each figure.


Last project I presented last time was a pencil case made of jeans. It was a gift to a boy called Janek. Also name was difficult to make cause of the machine foot but I managed to make it. I'm very satisfied as the zipper looks perfect. It isn't as easy as some people think to sew such zipper in ;P at least for beginners as me. From the relation of boy's father I know that he liked it although it's not easy to match his style what made me feel even better about this project. It's also my project from A to Z. :)


See you tomorrow. I will show you how big progress I made while sewing a shopping bag ;P I was surprised myself. :)