White dress / biała sukienka

I was requested to sew a little white dress for my niece. It wasn't an easy task as the fabric was living it's own life :) and didn't want to listen to me. But I think in the end we found a commont language :)
I used a Burda pattern. Size 68.
I have crocheted also a hat. I used a pattern by Kristy from craftastica.blogspot.com

**********

Poproszono mnie o uszycie białej sukienki dla mojej bratanicy :) Zadanie nie było łatwe, bo materiał żył sobie własnym życiem i nie chciał mnie w ogóle słuchać. Na szczęście na koniec udało nam się dojść do porozumienia :) korzystałam z wykroju z burdy, rozmiar 68
Do sukieneczki powstała szydełkowa czapeczka. Wzór: Kristy z bloga craftastica.blogspot.com

Two bunnies on a leash / dwa króliki na smyczy

Together with my close friend we made a KAL (knit along) and we have knitted bunny bootees for our sons. It was a very quick project. I altered the size a bit to fit my boy and I have added a string to connect the bootees to not lose them, as my little discoverer is taking off his shoes and socks by any chance he has :) usually this trick is used in gloves but I thought it will work great in here too :)

The pattern by Debbie Bliss.

*****

Razem z moją przyjaciółką postanowiłyśmy wydziergać naszym synkom buciki. Robiłyśmy Bunny bootees zaprojektowane przez Debbie Bliss. Robiło się je bardzo szybko. Musiałam tylko zmienić trochę rozmiar, żeby pasowały na mojego synka. Dodałam sznurek łączący buciki, taki jakie są przy rękawiczkach, bo wiem, że szybko by buciki się pogubiły, bo mój mały odkrywca teraz ściąga wszystko co się założy na jego stópki ;)

Saartje :)

Another Saartje Booties. I love this pattern. It's simple and you can make them in no time. This time I used an acrylic yarn.
To make a set I knitted also legwarmers. ('Super simple little legwarmers' by Emily Jane).
They are very long and stretchy so they will 'grow' with the baby.

*****

Kolejne buciki Saartje. Uwielbiam ten wzór. Jest prosty i bardzo szybko się je robi. Tym razem z włóczki akrylowej.
Do kompletu dorobiłam getry. Skorzystałam ze wzoru 'Super simple little legwarmers' by Emily Jane. Są długie i zrobione ze ściągacza więc będą 'rosły' razem z dzieckiem.

First one / Pierwszy

I've just finished the first sweater for my little one. I like it very much because it's longer than store bought sweaters. I still have enough yarn to make another little sweater and I was thinking to make one with a zipper. I was wondering whether wide regular stripes would be better or random thinner stripes. What do you think? What would you choose for a baby?

***********

Właśnie ukończyłam pierwszy sweterek dla mojego maluszka. Podoba mi się, bo jest dłuższy od tych kupowanych w sklepie. Zostało mi jeszcze sporo tej włóczki i mam ochotę na sweterek zapinany na zamek. Tym razem planuję paseczki, tylko jeszcze nie zdecydowałam, czy regularne szerokie pasy, czy jakąś przypadkową mieszankę cieńszych pasków. jak myślicie, co by lepiej wyglądało na maluszku?

BBB - Blue Baby Booties / BBB - Bardzoniebieskie Buciki dla Bobasa :D

Little woolen booties for the same boy that I've made the bed pad. Newborn size, but the yarn is stretchy so it should be fine for long time. Although the yarn is mainly made of wool it feels very soft and cozy.
Pattern: Blue Jeans Booties by ShakeYourBooties.

***

Malutkie buciki wełniane dla tego samego chłopca, co podkład do łóżeczka. Rozmiar dla noworodka, ale włóczka jest sprężysta i bardzo ładnie się rozciąga, więc powinny długo posłużyć. Włóczka z dużą domieszką wełny, ale nie gryzie.
Wzór: Blue Jeans Booties by ShakeYourBooties

=======
Lete, dziękuję serdecznie :)

Baby bed pad / Podkład do łóżeczka

By the new feet to my sewing machine I sewed another baby bed pad. It was a completely new experience for me, as for the first time I quilted freestyle. :) I didn't realise before that sewing in loops can be so demanding. Quilting foot gives me a lot of new possibilities that I'm planning to use in future projects.

Teddy bear fabric comes from the pillow cover that I managed to buy in the supermarket. When I saw it, immediately i knew that I will buy it and make the pad from it.

I had to be very fast while sewing, as the project had to be finished "for yesterday". Obviously it's attracting many unplanned adventures. I was very proud of myself that I finished it so early, and when the thread cut about 10 cm before completing the project and I wanted to show my husband what I have created - I froze with anger and disbelieving... The plastic layer that I had to put on the bottom of the pad was neatly folded and laying beside me. There was nothing else left than just rip off the edge of the pad and sew it again. I was extremely angry on myself for such a stupid mistake. I was so much in hurry and I wasted so much time. grrrr

After corecting my mistake I just folded the pad and jumped into the car and went to Warsaw to give the surprise personally. Expecting Mum was very happy when she saw the gift, and in few days - anytime now ISA Junior will be born and test it if it leaks.

As probably you have already noticed.I didn't post anything in June. Nowadays I can't also promise that this will change as a huge change is going to happen in my life and it needs a lot of work and preparation. But as soon as it comes I'll let you know :)

Now just enjoy the project of the day:
***
Przy pomocy nowozakupionych stopek uszyłam kolejny podkład do łóżeczka. Było to dla mnie kompletnie nowe doświadczenie, bo po raz pierwszy pikowałam "stylem dowolnym" :) Nie zdawałam sobie sprawy, że pikowanie pętelkami jest takie pracochłonne. Stopka do pikowania daje mi wiele nowych możliwości, które zamierzam w niedalekiej przyszłości wykorzystać.

Tkaninka w misie to poszwa na poduszkę, którą jakiś czas temu udało mi się znaleźć w supermarkecie. Od razu wpadła mi w oko.

Podczas szycia musiałam się dość mocno sprężyć, bo czas na wykonanie był niezmiernie krótki, a to oczywiście sprzyja przygodom. Dumna z siebie, że tak szybko udało mi się projekt ukończyć, gdy zerwała mi się nitka jakieś 10 cm przed końcem obszywania podkładu, chciałam szybko pokazać rezultat mężowi. Odwracam głowę i zamieram w gniewie i niedowierzaniu... Warstwa folii, którą miał być podszyty podkład leży sobie grzecznie poskładana w kosteczkę obok mnie. Myślałam, że mnie coś trafi. Jeszcze nigdy nie musiałam szyć w takim pośpiechu, a tu jeszcze takie niespodzianki. Oczywiście bez prucia się nie obeszło, bo co to za podkład, który przepuszcza wilgoć.

W końcu zadowolona z efektu poskładałam podkład, włożyłam do torebki i biegiem do samochodu i w drogę do Warszawy, bo prezent został wręczony osobiście :) Mama Juniora bardzo zadowolona, a maleństwo przyjdzie na świat lada moment ISA.

Jak na pewno zauważyliście w czerwcu nic nie publikowałam. W najbliższym czasie też się nie zapowiada zbyt wiele postów, a to wszystko przez wielką zmianę, która nastanie w moim życiu, ale o tym napiszę jak już nadejdzie. Teraz mam mnóstwo przygotowań i wiele rzeczy do zaplanowania. Po prostu urwanie głowy. A teraz bohater dnia:

Baby knitted dress / Niemowlęca sukienka na drutach

Still in the Old Year I've knitted a little baby-girl dress. The dress was requested. Today I got the news that the dress reached and the recipient liked it a lot. :) It's very nice to create when I know that my 'creatures' are liked.


Project of the dress: mine (flower pattern from the Internet)
Yarn: 100% Acrylic
Needles: 4 mm

*********************************

Jeszcze w Starym Roku wydziergałam malutką sukienkę dla niemowlaczka. Sukieneczka powstała na zamówienie. Dzisiaj się dowiedziałam, że sukieneczka dotarła i bardzo się podobała :) Miło jest tworzyć wiedząc, że moje 'tworki' się podobają zamawiającym.

Projekt sukienki: własny (wzór kwiatuszka z sieci)
Włóczka 100% akryl
Druty: 4 mm

Also my sewing skills have just been appreciated :) the Hello Kitty Apron was loved by the new recipient - Ola (7 y.o.) - she didn't want to take it off, and while leaving made sure that her apron had been packed. Below the picture on the new owner. I have already been asked to sew for her a dress and I even got the drawn project, so I have to start searching for the appropriate fabrics. It's motivating me a lot to practice and create new things and improve already existing projects :)

*****************************

Także moje zdolności 'szyciowe' zostały docenione :) Pamiętacie Fartuszek Hello Kitty? Nowa właściciela - Ola (7 l.) była zachwycona i od razu go pokochała. Od razu dostałam kolejne zamówienie, tym razem na sukienkę. Projekt już narysowany przez Olę, teraz tylko muszę się wybrać na poszukiwanie tkanin. Kiedy moje prace są doceniane, to bardzo motywuje do dalszej nauki, podejmowania nowych wyzwań i korygowania błędów popełnionych w minionych pracach :) Poniżej zdjęcie fartuszka na nowej właścicielce.

and a mushroom, also for Ola / i grzybek, też dla Oli

============================
onaiono, dziękuję za wizytę :) na blogu, jak i w realu, oczywiście zapraszam częściej ;)

Baby gloves / Łapkogrzejki :)

Rami's mom asked me to make warm gloves for her son. To not get lost they are attached to each other by a string. Gloves were ready, waiting for few days. Days were so dark, that I couldn't make any picture.

Mama Ramiego poprosiła mnie o wykonanie rękawiczek dla jej synka. Aby się nie pogubiły połączyłam je sznureczkiem :) Rękawiczki czekały od kilku dni na opublikowanie. Dni były tak pochmurne, że nie dało się zrobić zdjęcia.

=================================
Anka, dzięki za wizytę.
onaiono, dzięki, podbudowałaś moją samoocenę :)
Zula, dziękuję za wizytę, ale świąt nie obchodzę, więc nie mogę przyjąć, ani odwzajemnić życzeń. Jednakże cieszę się, że o mnie pomyślałaś.

Baby boy vest / kamizelka dla chłopca

Recently I'm a bit delayed with posting on my blog. I need to fix it :) As first you will see the vest made of acrylic yarn. I made an experiment with different thickness of the yarn. The idea is not bad, but it needs more practice ;). First I was considering making a sweater, but 'the yarn decided' that it will be a vest. After completing the body only 15 cm of dark blue yarn left :) so I had no choice as to make it as a vest. The size is 12-24 mths but even my nearly 3-year-old fits in :) so it depends a lot on the baby. I hope it will grow with its new little owner.

Ostatnio mam małe zaległości w blogowaniu ;) muszę to naprawić. Na pierwszy ogień pójdzie zrobiona na drutach kamizelka. Włóczka to chyba akryl, eksperymentowałam z różnymi grubościami włóczki. Efekt nie najgorszy, ale technika do dopracowania ;) Początkowo myślałam nad sweterkiem, ale ciemnoniebieska włóczka miała inne plany. Po skończeniu kamizelki zostało mi 15 cm :) więc tak jakby to włóczka zdecydowała, że będzie kamizelka :) rozmiar to tak mniej więcej 12-24 miesiące, ale jak wiadomo zależy to od różnych czynników. Moja prawie 3-letnia drobinka, też w nią wejdzie ;), a i na mniejszą dzidzię też nie będzie za duża. Duże prawdopodobieństwo, że będzie rosła razem ze swoim nowym małym właścicielem.

As a model is my daughter. The vest is before washing and blocking but I didn't find time to do it before handling it to the rightful owner ;P so I just caught is as it was to keep a memory of it.

Jako modelka występuje moja córcia. Sweterek przed praniem i blokowaniem. Niestety nie zdążyłam przed wręczeniem prawowitemu właścicielowy, a chciałam uwiecznić ją na zdjęciach :)

====================
Moje Brzydactwa, jestem bardzo wdzięczna Lucynie za ten podarunek i cieszę się, że są wśród nas osoby potrafiące bezinteresownie dzielić się z innymi :)

Sharotko, dziękuję bardzo i witam na moim blogu :)

Another booties / Kolejne butki

Few days ago I made another pair of baby booties. This time I finished it in white. White yarn is slightly thicker than sky blue one and it gives more firm to the bootie while keeping its flexibility :) As last time Saartje's bootees pattern from Ravelry. Newborn size.

Już kilka dni temu powstały kolejne butki. Tym razem wykończone na biało. Biała włóczka jest ciut grubsza od błękitnej, dzięki czemu butki są bardziej stabilne, ale nadal plastyczne :) Tak jak poprzednio wzór Saartje's bootees z Ravelry, rozmiar dla noworodka.

==============================
Zula, Lucynko - dziękuję za miłe słowa. Szal niestety był już naciągnięty do granic możliwości, ale jednak jest za wąski o conajmniej 2-3 motywy. Nie miałam nawet cierpliwości, żeby poczekać aż całkowicie wyschnie, dlatego brzegi się zawijają. Ale cóż najlepiej się uczyć na własnych błędach :) Szal zostanie na pamiątkę.

Baby booties - shawl / butki niemowlęce - szal

Done in one afternoon. Project 'Saartje's bootees' from Ravelry. Newborn size. Very soft and stretch so it should stay with a baby for a while. Booties are a gitf to a little boy. I hope his parents will like it. I have in my plans another pair for another boy that will come soon so I still have some time.

Dzieło jednego popołudnia. Powstały według projektu 'Saartje's bootees' pobranego z Ravelry. Rozmiar dla noworodka. Są bardzo mięciutkie i rozciągliwe, więc posłużą przez pewien czas :) Buciki są prezentem dla malutkiego chłopca :). Mam nadzieję, że spodobają się rodzicom. Mam w planie jeszcze jedne butki, dla kolejnego małego dżentelmena, ale mam jeszcze troszkę czasu zanim pojawi sie na świecie :)

This project cheered me up after big disappointment from my first lace shawl ;( The shawl came to be extremely long but too narrow by around 4 motives.. anyways... it's my fist steps in this field and I consider it as a learning process. I will not 'kill it' it will stay in my drawer as a keepsake. There is a lot of mistakes but it's at least finished ;P all previous trials were dying after few rows so it's also kind a success :)


And here it is:

Projekt ten poprawił mi nastrój, po tym jak moje pierwsze ażurowe dzieło nie spełniło moich oczekiwań ;( szal wyszedł baaaaaaaardzo długi, ale niestety zbyt wąski o jakieś 4 motywy... no cóż... pierwsze koty za płoty. Nie spruję go. Pozostanie jako pamiątka. Błędy są - i to wiele, ale jak na pierwszy ukończony projekt ażurowy jestem zadowolona z wyglądu ;) wcześniejsze próby 'umierały' po kilku rzędach, więc ten projekt jest jakby nie było sukcesem :)

A oto i on:

Created from Gail pattern from Ravelry. I used 1 skein of Maxi.

Powstał wg wzoru Gail także z Ravelry. Zużyłam 1 motek Maxi.

Baby blanket finished / Kocyk dla dzidzi skończony

Recently I finished the sunny baby blanket. Finished piece has approx. 1 m x 1 m. It was planned to be a rectangle but the amount of yarn wasn't enough. Although this I'm satisfied with the result.
The blanket has already been given to the expecting mum :)

Ostatnio ukończyłam słoneczny kocyk dla dzidzi. Skończona praca ma wymiary 1m x 1m. Planowałam, aby kocyk był prostokątny, ale ilość włóczki była niewystarczająca, więc powstał kwadrat. Pomimo tego jestem zadowolona z ostatecznego wyglądu. Kocyk już powędrował do oczekującej mamy :)

The blanket is very soft. I couldn't catch the color by my camera. In real it's bit stronger than in the picture. More like my signature.

Kocyk jest bardzo mięciutki. Niestety nie udało mi się uchwycić prawdziwego koloru. W rzeczywistości jest troszkę bardziej intensywny (podobny do mojego podpisu na zdjęciu).

Spring set for a toddler / Zestaw wiosenny dla maluszka

I'd like to present you a spring set for a 2-year-old girl. It's green - matching her green jacket. Made of 100% cotton.

Dzisiaj pokażę wiosenny zestaw dla 2-latki. Cały zielony - pasujący do jej zielonego płaszczyka. Zrobiony z 100% bawełny.

It was very difficult for me to make so little mittens, but the smile on her face helped me to finish them quickly. Of course every part of this set was worn full day although we weren't going anywhere ;) It makes me feel I want to create more and more :)

Nie było łatwo zrobić takie malutkie mitenki, ale uśmiech na twarzy przyszłej właścicielki pomógł mi je szybciutko skończyć. Oczywiście tak jak każda z części zestawu były noszone cały dzień, chociaż nigdzie się nie wybierałyśmy :) Jej radość sprawia, że aż chce się tworzyć nowe rzeczy :)

Spring / Wiosna

The first day of spring welcomed us by warm and sunny weather. I decided to make for this occasion few doilies. Two of them are ready and here they are:

Pierwszy dzień wiosny przywitał nas słonecznie i cieplutko :) Ja z okazji wiosny postanowiłam zrobić kilka serwetek. Dwie z nich są już skończone. A oto one:

green melange - Egyptian cotton, diameter: 33 cm. In reality the darker green is very juicy :)

zielony melanż - egipska bawełna, średnica: 33 cm. W rzeczywistości jest to mix soczystej zieleni i pastelowej

And one more... the same pattern, but this time it's white and the thread was thinner so it's a bit smaller. Just 26 cm diameter. Pattern from the Internet

I kolejna... ten sam wzór, ale tym razem biała. Jest ciut mniejsza, bo ma tylko 26 cm średnicy. Kordonek po prostu był cieńszy.

 

I have already made such doily before, but I love this pattern, so I couldn't stop myself from making more of them. You can buy these doilies here. I'm working on one more doily, bit bigger this time, at the same time I'm knitting a baby blanket in sunny yellow, I'm more less in a mid way. The size will be 110 cm per 'as many cm as the yarn will last' :) I think it could reach a square. ISA we will see what will happen.

Już kiedyś robiłam taką serwetkę, ale uwielbiam ten wzór i nie mogłam sie powstrzymać przed zrobieniem kolejnych. Serwetki można kupić tutaj. Teraz pracuję nad kolejną serwetką, tym razem ciut większą. W tym samym czasie robię na drutach słoneczny kocyk dla dzidziusia. Na razie ma 110 cm szerokości, a na długość zobaczymy na ile włóczki wystarczy. Wydaje mi się, że kocyk będzie raczej kwadratowy, chociaż planując kocyk chciałam, aby miał 110x130 cm, ale cóż, zobaczymy co wyjdzie.

 

Today I suddenly decided to make a spring hat for my daughter. I found on Ravelry perfect project and in few hours I had it done. I will show it next time as it needs to be washed and spare yarn ends needs to be hidden. I'm planning also for mittens, light scarf and poncho if the yarn will be enough.

Dzisiaj pod wpływem impulsu znalazłam na Ravelry czapeczkę wiosenną dla mojej córci i z rozbiegu zrobiłam za jednym posiedzeniem :) Pokażę ją następnym razem, bo muszę ją jeszcze przeprać i nitki pochować. Planuję jeszcze do kompletu mitenki, lekki szaliczek, i ponczo o ile mi włóczki starczy ;)

Infant socks / Skarpetki niemowlęce

Socks again. This time very tiny as it's for an infant. 100 % cotton. Blue, as it's supposed to be for a boy. Additionally silver star on the side.


Sweater is growing. I've finished the back already and now it's time to start the front part. And what will appear in the meantime - we will see, as for sure I will not be able to stand so much time spent with needles in black yarn (this is the color of the sweater) as my eyes get tired quickly then.

Znowu skarpetki. Tym razem są bardzo malutkie bo dla niemowlaczka. 100 % bawełna. Kolor niebieski, bo mają być dla chłopczyka. Dodatkowo doszyta srebrna gwiazdka.

Swetra powoli przybywa. Mam już plecy, teraz zabieram się za przód. A co powstanie w międzyczasie to zobaczymy, bo na pewno nie wytrwam tyle z drutami w czarnej włóczce (taki jest kolor swetra), bo szybko mi się oczy męczą.