men's mittens and hat / Mitenki męskie i czapka

My husband requested new mittens and a hat, this time mittens got some 'fingers' :) and they are made in dark grafite. Yarn recycled: 90% lambswool and 10% nylon, DPN needles 2,75 mm
I made mittens quite quickly but the hat took me bit more time, probably cause of the small needles (also 2,75mm). Part of the hat that covers ears is made double layer, additionaly I put inside, at the edge elastic to help it hold on the head without sliding off. New owner is satisfied and wears it proudly :).
I'm no photographer, weather is horrible and no model. Mittens are presented on my hand so they are bit baggy, on men's hand it fits much better... anyways...

Na zamówienie mojego męża powstały nowe mitenki, tym razem już 'palczaste' :) i w grafitowym kolorze, tak dokładnie to bym to określiła jako melanż czarnego z ciemnym szarym... włóczka z odzysku: 90% wełny owczej i 10% nylonu, druty skarpetkowe 2,75 mm
Mitenki powstały dość szybko, ale czapka, była najdłuższym 'czapkowym projektem' może dlatego, że dłubałam je na cienkich drutkach ;) (również 2,75 mm) dodatkowo część zakrywająca uszy jest dwuwarstwowa, i jako gwarancję, że nie będzie zjeżdżać z głowy, wszyłam w środku szeroką gumkę - bałam się tego, gdyż czapka robiona była ściegiem gładkim, a więc brak ściągacza, który by ją utrzymał w miejscu.

Czapka i mitenki noszą się świetnie. Fotograf ze mnie mierny, do tego pogoda fatalna i brak modela... no cóż... mitenki prezentuję na moich łapkach, więc są troszkę 'worczaste' :P, na męskiej dłoni układają się dużo lepiej.

=======================
Lucynko, dziękuję
Kokotek, dziękuję i cały czas się zastanawiam jak przerobisz swoją mufkę :)

Red knitted girl's dress / Czerwona dzianinowa sukienka dla dziewczynki

Inspired by Kokotek
I've knitted a dress for my daughter. Kokotek sent me the pattern but unfortunately my girl was out of range. Basing on Kokotek's dress I drew my own pattern and made some changes to the original view. I changed the bottom, I made a fold to keep the dress plain. For a while I was thinking about making short sleeves but in the end I left it as it is. It has a button closure at the back and some embroidery from the front (pattern is from Burda magazine). Yarn: reuse 100% acrylic. Dress was made for a special order of its little owner. She was with me in all stages of knitting it guarding the button which she chose herself. The dress is a bit bigger to stay with her a bit longer hopefully.


Zainspirowana przez Kokotka wydziergałam sukienkę dla mojej córci. Kokotek przesłała mi wzór, niestety moja pociecha, była daleko poza skalą ;P wzorując się na sukience kokotka stworzyłam własny projekt, i dodałam parę akcentów. Dół sukienki zamiast robić francuzem - podłożyłam, tak żeby sukienka była gładka, a jednocześnie się nie podwijała. Zastanawiałam się nad krótkimi rękawkami, ale ostatecznie postanowiłam zostawić bez. Zapinana z tyłu na guziczek. Z przodu wyhaftowałam serduszko i 'iks o iks o' jak mówi moja córcia ;D (wzór haftu wzięłam z burdy). Włóczka z odzysku 100% akryl. Rozmiar tak na 3-4 lata (jest na nią trochę za luźna, ale chciałam, żeby mogła w niej pochodzić troszkę dłużej :) Sukienka zrobiona na specjalne zamówienie samej zainteresowanej :) sama dobierała guziczek, i cały czas go pilnowała, żeby się nigdzie nie zapodział :)

Of course the flower earrings I made are her favourite :)

Oczywiście kolczyki, które dla niej zrobiłam na szydełku są jej ulubionymi :)

========================
Anka, znam ten ból :) ponad rok robiłam ten sweterek... oj ciężko było ;p,
Lucynka, trzymam kciuki i jestem pewna, że szybko się uwiniesz :)

Black men's sweater / Czarny męski sweter

It took me very long time to make this sweater. Knitting went fast... just I couldn't find will to sew it all together. But two days ago finally it got it's big day... :) I finished it. I had to make the neck line 3 times till I was satisfied with how it looked. So now I can present the very first big project I made :) Yarn: Rozetti 100% akrylic. Pattern: 29-210-53 Ribbed Sweater from Ravelry.

Sporo czasu zajęło mi zrobienie tego swetra. Dłubało się go bardzo szybko... tylko jakoś tak ciężko było się zmusić do pozszywania części w całość. Dwa dni temu udało mi się dokończyć ten projekt, i po trzech próbach obrobienia dekoltu, byłam w końcu zadowolona ze swojej pracy. Sweter zrobiłam z 100% akrylu Rozetti. Wzór pochodzi z Ravelry: 29-210-53 Ribbed Sweater

===============
Anka, dzięki :)

Mini mini: Milka's clothes / Ubranka dla Milki

My niece requested few clothes for her toy-cow Milka. I had to make everything double as my daughter has one too, so at each item I heard: Mommy, but you will make for mine cow too, right? So I had no choice but to make double :)

Na prośbę mojej bratanicy uszyłam/zrobiłam kilka ubranek dla jej Krówki Milki. Wszystko musiało być zrobione podwójnie, gdyż moja córka też ma ową krówkę, i za każdym razem było: Mamo, ale dla mojej krówki też zrobisz? Tak więc nie miałam innego wyjścia, niż szyć po dwa egzemplarze ;)

========================
Lucynko, dzięki :)