Mittens for 3-year-old / Mitenki dla 3-latki

My daughter has just 'finished' her old mittens and it was the best time to make for her a new pair of mitts. Also the colour of the previous ones didn't match her current jacket. Yarn unknown. Project: mine.

Moja córcia właśnie pomogła swoim starym mitenkom dokończyć żywota :) więc najwyższa pora zrobić nowe. Stare i tak kolorystycznie nie pasowałyby do jej obecnej kurtki.
Włóczka nieznana. Projekt własny.

Socks / Skarpetki

Winter is getting closer and closer, so it's time to think about something warm for our feet. I started by socks for my daughter. I'm planning to make some more, but it will have to wait a while.

I don't know what kind of yarn it is... i think it could be wool with something, but I really don't know.

When the first one was ready my daughter took it from me and refused to give it back. She liked it so much that she was wearing this sock full day :)

Zima zbliża się do nas wielkimi krokami, więc czas pomyśleć o ogrzaniu naszych nóżek. Na pierwszy ogień poszły skarpetki dla mojej córki. W planach jest jeszcze kilka par, ale będą musiały troszkę poczekać.

Nie mam pojęcia co to za włóczka. Możliwe, że ma w sobie coś z wełny.

Mojej córci bardzo się spodobała, i jak skończyłam pierwszą to nie chciała jej zdjąć i przechodziła cały dzień w jednej skarpetce ;)

Muff / mufka

Ok. It's time to show you another thing that is ready awaiting posting on my blog. I'm not sure how it's called in English. Mr. Google said muff, but if it's wrong please correct me. All is made of acrylic yarn. It's double layered. Inside there is padding to make it warmer for the hands inside ;) I-cord made by me from the same yarn.
Person who requested it wants also a scarf with a hood ;), which has been started already.

Before making the muff I made a gauge, and instead of throwing it away I used it to make a glasses cover for my daughter :) the size was perfect.

Kontynuując zamieszczanie zaległych prac, chciałabym pokazać Wam mufkę. Powstała z mięciutkiego akrylu. Między dwie warstwy dzianiny dałam ocieplinkę, żeby było ciepło w rączki :) Sznurek upleciony przeze mnie z tej samej włóczki.

Przed rozpoczęciem mufki zrobiłam próbkę ściegu. Rozmiar próbki był idealny do stworzenia etui na okulary dla mojej córci.

====================
Sharotko, dziękuję. Mi też się takie paski podobają :)

Baby boy vest / kamizelka dla chłopca

Recently I'm a bit delayed with posting on my blog. I need to fix it :) As first you will see the vest made of acrylic yarn. I made an experiment with different thickness of the yarn. The idea is not bad, but it needs more practice ;). First I was considering making a sweater, but 'the yarn decided' that it will be a vest. After completing the body only 15 cm of dark blue yarn left :) so I had no choice as to make it as a vest. The size is 12-24 mths but even my nearly 3-year-old fits in :) so it depends a lot on the baby. I hope it will grow with its new little owner.

Ostatnio mam małe zaległości w blogowaniu ;) muszę to naprawić. Na pierwszy ogień pójdzie zrobiona na drutach kamizelka. Włóczka to chyba akryl, eksperymentowałam z różnymi grubościami włóczki. Efekt nie najgorszy, ale technika do dopracowania ;) Początkowo myślałam nad sweterkiem, ale ciemnoniebieska włóczka miała inne plany. Po skończeniu kamizelki zostało mi 15 cm :) więc tak jakby to włóczka zdecydowała, że będzie kamizelka :) rozmiar to tak mniej więcej 12-24 miesiące, ale jak wiadomo zależy to od różnych czynników. Moja prawie 3-letnia drobinka, też w nią wejdzie ;), a i na mniejszą dzidzię też nie będzie za duża. Duże prawdopodobieństwo, że będzie rosła razem ze swoim nowym małym właścicielem.

As a model is my daughter. The vest is before washing and blocking but I didn't find time to do it before handling it to the rightful owner ;P so I just caught is as it was to keep a memory of it.

Jako modelka występuje moja córcia. Sweterek przed praniem i blokowaniem. Niestety nie zdążyłam przed wręczeniem prawowitemu właścicielowy, a chciałam uwiecznić ją na zdjęciach :)

====================
Moje Brzydactwa, jestem bardzo wdzięczna Lucynie za ten podarunek i cieszę się, że są wśród nas osoby potrafiące bezinteresownie dzielić się z innymi :)

Sharotko, dziękuję bardzo i witam na moim blogu :)

Dziękuję Bardzo :)

Po powrocie do domku w skrzynce znalazłam awizo. Po wycieczce na pocztę ujrzałam taki oto prezencik:

Bardzo dziękuję Lucynie za przecudną książkę. Razem z moją córcią odkrywamy nowe zabawy :)

Jeszcze raz dziękuję za cudny prezent :)

White shawl / biała apaszka

Welcome to September :) Now all my mind is going around autumn... and cause of this reason a cotton shawl was created. Light but at the same time warm enough for autumn chills. Although the first adventure with lace was completely unsatisfying, this time I am 100 % satisfied. I chose very simple lace pattern, as from the beginning the shawl was supposed to be very simple. I like it's pattern and size, so there will be another shawls coming in the future.
Made of Maxi cotton. Size: 137 x 23 cm

Witam we wrześniu :)Teraz moje myśli krążą już w kierunku jesieni... i z tej okazji powstała bawełniana apaszka. Lekka, a jednocześnie dość ciepła na wczesno jesienne chłody. Pomimo niezadowolenia z pierwszego tworu ażurowego, tym razem jestem w 100 % usatysfakcjonowana... zarówno z jakości wykonania wzoru, jak i jego wymiarów :) Fakt, że tym razem wybrałam dużo prostszy ażur, jednak z założenia apaszka miała być bardzo prosta.
Wykonana z bawełny Maxi. Wymiary 137 x 23 cm

====================================
longredthread, dziękuję za pochwały :) niedługo znowu pojawią się kolejne buciki, i muszę się ciut pospieszyć bo maluszek już w każdej chwili ma zamiar się wydostać z brzuszka mamy :)

zulo, rzeczywiście moja córcia ma mnóstwo pomysłów, jedne lepsze od drugich :) nie nudzimy się razem :)

moje brzydactwa, niestety kubuś musi poczekać, jest jeszcze cała armia pluszaczków czekająca na ubranie, a moje oczy już nie mogą patrzeć na takie miniaturki ;) tak więc zarządzam przerwę w ubrankach mini mini :)

Kokotku, cieszę się, że odwiedzasz mojego bloga :) i że podobają Ci się moje prace