Blue sweater / Niebieski sweterek

Recently I've finished a blue summer sweater for my daughter. I'm satisfied from it although it's a bit too big for her. Anyways, it can be considered a good point as the sweater will stay with her longer time ;).


The sweater was made on 2 mm needles, so it took me a while to finish it, but luckily her 'yardage' is not so big, as otherwise it would take me ages to finish ;P. Idea comes from a magazine Sabrina, but there was a women size, so I had to apply changes :)


Niedawno skończyłam dziergać niebieski ażurowy sweterek dla mojej córci. Jestem z niego zadowolona, chociaż chybiłam troszkę z rozmiarem i wyszedł troszkę za duży. Jednak nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło. Sweterek posłuży jej dłużej niż tylko jeden sezon :)

Sweterek dłubałam na drutach 2 mm, więc troszkę mi czasu to zajęło, ale na szczęście metraż niewielki więc jakoś poszło :) 100% egipska bawełna. Ścieg wzięty z któregoś numeru Sabriny, już nie pamiętam którego. Z tą różnicą, że tam był damski sweter :)

Shopping bag / Torba na zakupy

I sewed recently an elegant shopping bag. The fabric comes from curtains (including lining). So we have another eco bag. The bag is based on the same shape as all my previous bags. Here I've applied some changes: two extra pockets, one inside, one outside and a key chain with a sachet. The bag can be carried on the shoulder as well as in hand. The bag went already to it's owner and got accepted :)

Uszyłam ostatnio elegancką torbę na zakupy. Tkanina pochodzi z zasłon, podszewka również :), czyli torba w wersji eko. Torba bazuje na tym samym wykroju co wszystkie wcześniejsze moje torby. Tutaj jest kilka zmian, tzn. są dodatkowe  kieszonki, jedna na wierzchu, jedna w środku. Dodadkowo jest smyczka z saszetką. Równie dobrze do smyczki można doczepić klucze lub telefon. Torbę można nosić zarówno na ramieniu, jak i w ręku. Wcześniejsze wersje toreb miały tylko częściową podszewkę przy rączkach, ta natomiast ma podszewkę na całych bocznych częściach, aby całkowicie ukryć szwy. Torba już oddana właścicielce i zaakceptowana :)

=========================
longredthread, cieszę się, że się spodobały :)

Terra, dziękuję za miłe słowa :)