Heavier than it looks / Nie takie lekkie jak się wydawało

Some time ago I found on the Internet a pattern for a crocheted bag. Instantly I decided that I have to have one like this. When I finished it, I didn't have time to wait till I'll add lining. I just couldn't wait. I had to try it immediately. It was around 4 months ago. For the last 2 months, the bag has been laying folded on the shelf. There was one point that discuraged me to use it. In the euphory right after finishing it I didn't notice it's weight. Alone it's very heavy, adding to it it's big capasity, it's not so practical as I imagined while crocheting it. However, I still love it's shape :) so it has a chance that I will return to it one day. For now I know that I want to make something similar but smaller. 

***

 Jakioś czas temu znalazłam w Internecie wzór na przepiękną torbę szydełkową. Zauroczył mnie natyczmiast i nie zważając na nic szybko ukończyłam projekt. Nie mogłam sobie pozwolić na jakiekolwiek czekanie, więc ignorując brak podszewki użytkowałam torebkę przez 2 miesiące. Końcem maja torebka została poskładana i odłożona na półkę. Nadal mi się bardzo podobała, ale tworząc ją nie przewidziałam, że może być aż tak ciężka. Dodając do tego jej sporą pojemność, nie wyszła zbyt praktyczna. Jednak zostanie ze mną. Od czasu do czasu będzie wyglądać na światło dzienne. Teraz jednak potrzebujętorebkę na codzień. Tym razem pomyślę o czymś mniejszym.

Shopping bag / Torba na zakupy

I sewed recently an elegant shopping bag. The fabric comes from curtains (including lining). So we have another eco bag. The bag is based on the same shape as all my previous bags. Here I've applied some changes: two extra pockets, one inside, one outside and a key chain with a sachet. The bag can be carried on the shoulder as well as in hand. The bag went already to it's owner and got accepted :)

Uszyłam ostatnio elegancką torbę na zakupy. Tkanina pochodzi z zasłon, podszewka również :), czyli torba w wersji eko. Torba bazuje na tym samym wykroju co wszystkie wcześniejsze moje torby. Tutaj jest kilka zmian, tzn. są dodatkowe  kieszonki, jedna na wierzchu, jedna w środku. Dodadkowo jest smyczka z saszetką. Równie dobrze do smyczki można doczepić klucze lub telefon. Torbę można nosić zarówno na ramieniu, jak i w ręku. Wcześniejsze wersje toreb miały tylko częściową podszewkę przy rączkach, ta natomiast ma podszewkę na całych bocznych częściach, aby całkowicie ukryć szwy. Torba już oddana właścicielce i zaakceptowana :)

=========================
longredthread, cieszę się, że się spodobały :)

Terra, dziękuję za miłe słowa :)

Second life of jeans shorts / Drugie życie jeansowych szortów :)

As in the title, jeans shorts as it's chance to live a second life. This time as a bag. I needed sth big but not deep to not dig inside if I needed to find sth. I will use it to keep my knitting / crocheting items while traveling.


Belt was created from another trousers and the lining from a bed sheet. So we have a 100 % eco as I used only second-hand materials. Ok. 99.99 % eco as a threat I used to sew the parts together was new ;)


Dimensions: around 50 x 25 cm

Jak w tytule, jeansowe shorty mają szansę przeżyć swoją drugą młodość. Tym razem jako torebka. Potrzebowałam czegość dużego, ale nie głębokiego, żeby nie musieć grzebać w czeluściach jak będę potrzebowała coś znaleźć. W torbie będą moje podróżne robótki.

Pasek powstał z innych spodni, a podszewka z prześcieradła, tak więc mamy w 100% ekologiczną torebkę wykorzystując tylko i wyłącznie surowce wtórne. No dobra 99,99%, bo nitka, którą zszywałam poszczególne części była nowa :P

Wymiary: ok. 50 x 25 cm

 

***************************************************

Zula, dziękuję i również pozdrawiam  :)